Englisch-Holländisch Übersetzung für accused

aangeklaagdeEén aangeklaagde, generaal Gotovina, is voortvluchtig. One accused person, General Gotovina, is on the run.
beklaagde
De beklaagde was geslagen en een bekentenis was afgedwongen via een brute behandeling. The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment. Want als wij niet oppassen, zitten wij binnenkort zonder beklaagde en ook zonder financiën voor een tribunaal. Because if we are not careful we shall soon find ourselves with no accused and no finances before the tribunal. Mevrouw de Voorzitter, elk volk heeft het recht over een eigen land te beschikken en elke beklaagde heeft recht op een rechtvaardig proces. Madam President, every people has a right to its own nation, and anyone accused of a crime has a right to a fair trial.

verdachte
De "verdachte' beschikt overigens ook over rechten. Furthermore, the accused himself has rights. “De verdachte zag in zijn ooghoek een jongen uit de bus stappen. ‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus. Die dag hoorde de verdachte mensen smeken om hun leven en volwassen mannen huilen. That day, the accused heard people pleading for their lives and grown men crying.

Wörterbuch